Ihre Vorteile als mein Kunde

Meine Übersetzung hat Beweiskraft. Das heißt: Sie können sich im Gerichtsverfahren darauf berufen, dass meine Übersetzung inhaltlich dem Originalschriftstück entspricht. Übersetzungen von nicht beglaubigten Übersetzern werden vor Gericht nicht anerkannt!

Mit meinem Stempel hafte ich dafür, dass ich Ihr Dokument vollständig und mit dem Original übereinstimmend übersetzt habe. Für Fehler übernehme ich die Verantwortung!

Sie haben es eilig? Möchten Ihre Papiere möglichst schnell und unkompliziert übersetzen lassen? Mit meinem vereinfachten Arbeitsablauf lässt sich die Erledigung beschleunigen.

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung und brauchen eine Ansprechperson? Gerne berate ich Sie bezüglich der nötigen Amtswege und helfe Ihnen durch den Behördendschungel.

Ich übersetze zusammenhängende Dokumente stets selbst. Dadurch ist gewährleistet, dass ich den gleichen Begriff innerhalb eines Dokuments einheitlich übersetze, sofern dies für die Verständlichkeit nötig ist. Bei größeren Übersetzungsbüros ist das nicht immer der Fall.

Haben Sie Fragen oder Anregungen bezüglich der Übersetzung Ihres Dokuments? Ein Termin zur Abgabe von Dokumenten muss dringend eingehalten werden? Ihre Anliegen aller Art können Sie jederzeit mit mir persönlich, entweder per Telefon oder auch per E-Mail, besprechen. Wir finden sicher eine passende Lösung!

Gerade juristische Texte wie etwa Verträge bedürfen großer Genauigkeit und juristischen Verständnisses. Überlassen Sie die Übersetzung wichtiger Texte mir als beeideter Gerichtsdolmetscherin mit entsprechendem Hintergrundwissen. So vermeiden Sie Übersetzungsfehler, die Sie teuer zu stehen kommen können.